• spuncule

English-German Translator (m/f/d)

Updated: Jun 7

English to German Translator (m/f/d)

Location: Frankfurt am Main

Full time, asap

1 year contract with possibility of extension

On behalf of a leading property insurance company, we are looking for a English-German translator. If you have experience in translations / linguistics and wish to work for one of the biggest international companies in Germany, this is your chance!

This position is a parental leave replacement for one year, with possibility of extension to a maximum of two years.


· Translation of moderately complex legal documents as well as financial reports from English into German

· Translation of marketing content including press releases and websites (ENG-GER)

· Translation of legal correspondence (ENG-GER)

· Translation of marketing and insurance content

· Maintenance of terminology databases, glossaries, style guides

· Coordination of local projects

· Team support in all translation matters


· University degree in Translations / Linguistics or equivalent

· Expertise in translating legal, finance or marketing related documents

· Basic understanding of engineering and insurance terminology

· Experience in editing/reviewing desired

· Fluency in Business German and English (additional languages a plus)

· Experience in using translation software (CAT, Trados Studio) is a plus


· 38 hours working week

· Job ticket

· Home-Office possibility

· 30 vacation days

· Internal & external trainings

· Various corporate benefits: lunch vouchers, fitness reimbursement


If you are interested, please send your CV, your salary expectations as well as your earliest start date to: s.puncule@elainternational.de. For any questions, please give us a call: 01 517 422 7050. We look forward to your application!